Nói một câu chết trâu chết bò

Direct English translation

One spoken sentence can kill buffaloes and cows.

Equivalent English version

The tongue is not steel, but it cuts.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lời nói có sức tác động rất mạnh, có thể gây hậu quả nghiêm trọng hoặc làm tổn thương lớn đến người khác. Thường dùng để nhắc nhở phải thận trọng, giữ mồm giữ miệng khi nói năng.

English explanation

This refers to words having extremely powerful effects, capable of causing serious harm or deep offense. It is used to warn people to be careful and restrained in what they say.